작가: Pawtal

원문: http://archiveofourown.org/works/601000/chapters/1083777

등급: 전체

커플링: 셜록/존

A Finger Slip

전체 정리:

"넌 내가 만난 그 어떤 사람들보다도 흥미로워."

"우리 아직 만난 적 없는데."

"그건 사소한 사실일 뿐이야."

존이 실수로 잘못된 번호로 문자를 보내면서 시작되는 이야기. 존이 그저 문자를 보냈을 뿐인 그 사람이, 자신의 삶을 상상 이상으로 훨씬 더 흔들어 놓을 줄 알았을까?


1장

1장 정리:

난 최소한 오늘 밤 페트리 접시와 함께 무참하게 죽어버리지는 않을 참이야.


존 : 셜록 : 그렉


2012년 10월 19일 금요일


더보기





  1. 이게 무슨 뜻인지 정확하게 모르겠음.. 바로 앞에서 자기가 말한 문장을 더 자세하게 설명하는, 부가적인 말 같다고 생각하고 번역. [본문으로]
  2. ㅈㅗㅈ... [본문으로]
  3. 매혹적이라는 뜻과 괜찮다는 뜻이 모두 있는 단어. 이 대화에선, Great 같은 걸 쓸 수도 있었을텐데 일부러 이중적 의미로 이 단어를 고른 것. [본문으로]
  4. 내가 해야하는 중요한 일을 놓치거나 망치진 않을거란 뜻. 존의 상황과 태도를 비꼬는 것 [본문으로]
  5. I wouldn't put it past you. [본문으로]
신고

'셜존셜) A Finger Slip' 카테고리의 다른 글

A Finger Slip (ch. 6)  (0) 2015.06.01
A Finger Slip (ch. 5)  (0) 2015.06.01
A Finger Slip (ch. 4)  (0) 2015.06.01
A Finger Slip (ch. 3)  (0) 2015.06.01
A Finger Slip (ch. 2)  (0) 2015.06.01
A Finger Slip (ch. 1)  (0) 2015.06.01
Posted by 물음표 5nqz23c


티스토리 툴바